Профиль пользователя TuohuaJohnwoo's NeverlandФотографииБлогСпискиДополнительно  |  Сервис Справка |
|
Johnwoo's Neverlandянваря 01 2009, A New StartIt has been months since I wrote the last entry. Acutally I don't quite like the new style of msnspace. It's almost another facebook.
2008 is a very difficult year for China: severe snow storm in Southern proviences, riots in Tibet, terrible earthquake in Sichuan....
However, I am so glad that we held a spectacular Olympics Game in August! I was truly proud to be a Chinese when I was doing my intern in Tokyo and watching our atheletes competing for golden medals. The open ceremony was best ever, which was also agreed upon by my colleages.
I also look forward to the incoming 2009. We have experienced the wrost economic recession since Great Depression. We have witnessed historical high volatilities. We have seen the steepest plunging stock market. I wish the world would come out of the recession as soon as possible and my portfolio would perform much better in 2009 :)
Last but not least, I will get ENGAGED with lulu on Jan 5th in Wenzhou. Best wishes to all newly married couples in winter break!! августа 09 奥运会惊艳开幕超级激动！！虽然身在日本，没法亲身感受北京奥运的热浪，但是NHK的转播还是值得称道的，让我第一时间领略到了这场气势磅礴的开幕式。在美国的同志们，不要再看NBC了，看CCTV才是王道啊 :P
简要点评一下这场开幕盛典：狂赞张艺谋的艺术指导，将中国元素发挥得淋漓尽致，人海战术也是恰到好处，这回老外该傻眼了吧。中国画卷，活字印刷，郑和下西洋，李宁的飞翔点火，所有的一切都让我如此自豪！！日本的朋友都说，他们都是张大嘴巴看完这场开幕式的：wow, you guys are so amazing!!
截至目前，中国军团已经入账两金，主场优势尽显。不过有时候热情的观众也无形增添了运动员的压力，比如早上杜丽丢了一块呼声很高的女子射击金牌。但是我坚信这次中国大有希望在金牌榜上击败美国，希望各路豪强努力阻击要豪夺8金的美国游泳天才菲尔普斯，同时牙买加的短跑明星们一定要阻拦美国军团在田径项目上的垄断，总之，尽一切力量打击美国的优势项目，为中国登顶做铺垫：）也衷心祝愿中国体操队一扫雅典耻辱，再创辉煌！
八月肯定将成为奥运之月，同时我的暑假实习也将进入尾声，最后两个礼拜一定要好好表现，把Final presentation做好。当然，周末自然还是要放松的，周六去过台场之后基本已将东京玩遍，考虑以后写个东京攻略，大家如果什么时候要去东京可以向我请教哦。有可能在最后两个周末抽空去趟东京的Disney，估计会选择Disney Sea, Magic Kingdom已经让我有点恶心了。这将会是我的第三次Disney之旅，看来完成阿狗游遍全世界迪斯尼公园的愿望有望，就差巴黎和香港了，哈哈
时间真的过得很快，暑假马上就要过去了，收拾心情迎接新学期吧 :) июля 07 史诗般的温布尔登今年的温布尔登肯定是我看过的最精彩的网球大满贯，几乎每一天都有冷门，最后以一场创造温布尔登历史的史诗般决赛收场，实在太完美了
纳达尔 VS 费德勒
又一场纳费之间的大满贯决赛，在费德勒后花园的草地球场，纳达尔经过近五个小时的苦战，力克球王费德勒，夺取了第一座温布尔登奖杯。由于周一一早七点半要上班，我看到第一次因雨中断比赛后就睡觉去了，当时大比分是纳豆2：0领先，原以为费德勒会像法网决赛一般溃败，结果球王振作起来连拿两盘抢七。最后一盘打到了长盘决胜，顽强的纳达尔终于艰难取胜，对于错过这么戏剧性的结尾还是很后悔的，都怪英国多雨的天气：（ 从决赛的前半部分来看，纳达尔将自己的特长发挥得淋漓尽致，特别是正手强烈的上旋球让奶牛很不适应，并且在应对破发点的时候，纳豆也是出奇的冷静和顽强。也许今年的美网可能将是22岁的纳达尔登上世界第一的良机，不过几乎完美的费德勒只要重新振作精神，还是非常有竞争力的。初步计划，预订美网男单决赛的门票，希望在纽约法拉盛看到一场经典对决。
温网的惊喜
今年温网给我三大惊喜，第一自然是中国的郑洁创造历史地打入了女单半决赛，虽然惜败于力量过于男性化的小威，但是郑洁出色的跑位和精准的落点，让我们看到了中国女单的希望，其实并不只是女双是突破口，至于中国男网，估计水平和男足差不多，还是安心当陪练吧。第二，我最喜欢的球星萨芬突然爆发，打入男单四强，希望他不是昙花一现，再次回到05年澳网力克费德勒的状态。第三是女单的群雄并起，或者也可称为缺乏统治性的王者，几大美女纷纷提早出局，决赛再次成为威廉姆斯家族的内战。看来刚刚登顶第一的伊万还需要很长时间的磨练才能达到海宁的地位。
UBS Tennis Club
实习的时候惊喜地发现公司居然也有网球组织，而且打球的地点在东京著名的Jingu Tennis Courts，豪华的室内场地让人心旷神怡。每小时的价钱自然不菲，不过公司全包，还是非常爽的。这个网球俱乐部居然也和温布尔登一样，要求全白的网球专业服装，还好离开美国之前把一套衣服扔了进去，否则就真的进不去了。有了场地的激励，打球自然很有动力，白天工作的疲劳也消除不少。最近发球速度提高不少，希望反手也能更加稳定。
周末计划
这周末公司组织去郊区打高尔夫，泡温泉，吃BBQ，听起来非常exciting，值得期待。
再过一周将迎来三天长周末，我打算乘这个机会坐新干线去京都，奈良，大阪好好玩一玩，感受日本的传统文化：P июня 21 漫步东京来日本已经整整一个星期了，新鲜感也逐渐减弱，不过东京确实给我留下了很美好的印象
城市大环境
刚到东京的那天，日本就发生了地震，离东京也不太远，不过号称东京很多高楼大厦都是防震的，地震的时候最好待在building里面。 干净整洁，这是初到东京的第一印象。大街上几乎看不到一点果壳纸屑，虽然垃圾桶少之又少；地铁站更是干净得让人发指，与老鼠横行的纽约地铁站形成鲜明对比。东京拥有着超级发达的公共交通系统，地铁、电车四通八达，几乎找不出城市的盲点。几个小细节：地铁上没人打电话，因为怕打扰其他乘客；然后就是早上8点左右，地铁车厢拥挤得让人窒息，犹如沙丁鱼罐头一般；马路上汽车是靠左行驶的，有点不习惯，呵呵。
可口的食物
东京也是饮食的天堂，大大小小的餐饮店让我一饱口福。日本的食物普遍比较清淡，油水比较少，味精显然也是不会放的，相对美国中餐馆的重口味，这里还是健康不少。几种基本的食品：盖饭，荞麦面，乌东面，寿司，其中好的寿司店的价格真是贵的离谱，大概两个就要700多yen，等发工资了再去腐败吧:) 昨天晚上是Equity一个台湾朋友的生日，大家浩浩荡荡地在一家烤肉店大吃，非常的美味，其中给我印象最深刻的是一盘生牛肉，鲜嫩可口，原来除了海鲜之外，生肉也那么美味啊！东京的消费还是很高的，这点从餐馆的价格有所体现，基本上好一点的店吃一顿大概要1000-2000yen。有意思的是，很多饭店要求进门拖鞋，桌子摆放在一个凹陷的小坑中，还挺有日本特色。日本的海鲜非常可口鲜美，比较适合做成刺身，当然价格也不菲，最好是跟着组里的头一起吃比较好:P
Summer Intern
在UBS的实习自然是这次日本之行的主要目的，基本情况是我会在FICC待着，会在rates和credit的几个desk上做rotation。第一周主要还是orientation和training,相对比较无聊，当然也还是有一些收获的。周五那天公司还组织去做公益活动，即所谓的corporate social responsibility。我们是帮一个慈善组织搬运东西，这个组织的主要目的是给日本的穷人发放食品，原来日本挨饿的人也不在少数（大概19 million）。希望接下来的工作会更有挑战性，当然有机会多跟manager聊天，自己也更应该勤奋一点。在UBS里面，FICC的trader基本是下班最早的，工作时间大概是早上7：30到晚上7点，可怜的IBD的同仁不但要加班到12点，而且几乎没有周末。。。
旅游计划
刚来的时候，跟随Sally逛了银座和新宿，接下来基本要把东京好玩的地方都走遍吧。富士山是必须要去的，然后再向外围发展，横滨，大阪，名古屋，当然是建立在有时间的前提下。几个星期前在北京同学聚会上喝酒过多，导致相机不慎丢失，所以暂时没有照片上传，打算过几天去秋叶原买一个新款的数码相机。
待会先上传一些度假的照片吧，大家暑假愉快：) марта 29 流水+行程现在自己blog连月志都不能算了，有时候就是懒得去更新
现在爬上来通告一下，最近过得很好，谢谢大家关心
这学期开学后一直就非常忙，不过也倒习惯了这种充实的生活
四门课+TA+Research，听起来还是蛮恐怖的，好在以后应该不会有太多的课程了
2月份以后开始做一个project，Importance sampling in heavy tail with application in credit risk
这也是来Cornell读Ph.D.以来的第一个独立的research project, 难度不能算太大，不过怎么样都算一个warm up了
目前进展顺利，已经着手开始写paper了，可惜已经不可能赶得上08年在Miami的Winter Conference的deadline了，错过了一次免费旅游的机会:(
这学期上的Probability 2 是大名鼎鼎的Prof. Dynkin 授课，概率学界的活化石，虽然已经86岁高龄，上课依旧思路清晰，精神矍铄
就是每次得花很多时间去写作业，不过师从Dynkin也值了，呵呵
学业虽忙，但是还是玩得不少，3S(Study, Social, Sleep)只能取其二，只能忍痛舍弃了Sleep
OR的同志们还是很high的, 时不时的就会在Valentine腐败撮饭
下半年搬到新房子里后，估计我们家肯定要成为party聚点了，呵呵
这学期其间看了N部电影，主要是今年奥斯卡提名影片佳片辈出，比起去年The Departed一统江山的局面好了不少
No Country for Old Men让科恩兄弟实现了大满贯，不过其晦涩的情节还需要在欣赏影片后慢慢体会:)
今年总之是独立制作影片的丰收年，There will be blood, Juno, The kite runner都大获成功，急功近利的好莱坞也终于返璞归真
可惜今年还没有机会看到几部07年的欧洲文艺片，有机会的话一定要好好补上
这两个星期连续看了两部商业片都还不错
Horton hears a who 又是一部异常搞笑的动画片，加上金。凯瑞同学的出色配音，绝对是放松心情的好片
今晚看了期待已久的21, 又调动了我再次去Las Vegas的情绪，那种纸醉金迷的生活。。。
不过影片里的trick已经不适用于现在的赌场了，赌场也是会与时俱进的，Kevin Spacey居然出演MIT的教授，居然还能说出Newton Method,不错不错
春假前组织了一次网协的双打比赛，还是非常成功的，大家的打球热情被进一步激发，不知道还有没有时间组织单打
事实证明双打还是非常好玩的，这次和Emma搭档配合不错，进了前四，还和QC他们奉献了一场精彩的抢七大战，实在过足了球瘾
最近系里又有Table Tennis Tournament，又拿起了好久不打的乒乓拍，把比赛进行到底，嘿嘿
在美国看NBA还是很爽的，特别是今年西部竞争又如此激烈，几乎每场都是硬仗，期待Playoff的到来，没有姚明的火箭究竟可以走多远？
欧冠今年又是英超的天下，可怜的米兰完败给年轻气盛的阿森纳，实在应该大换血了
阿森纳今年确实在温格的调教下踢得漂亮，怪不得，法国总统和英国首相都要在酋长球场举行阿森纳峰会:P
春假去了趟Iowa, 因为天气恶劣没有去成Chicago，倒是在Iowa州内晃荡了一下。去了首府Des Morines，发现Mall还挺大的，以后lulu肯定要加紧练高速了
Iowa还有一个地方还算出名，那就是Bridge of Madison County，电影廊桥遗梦的拍摄地，貌似我高中时候看的，已经非常模糊了
到了廊桥，映入眼帘的那叫一个失望，只是惊奇的发现廊桥的墙壁上，遍布了各种XX loves XX的海誓山盟，美国人也是一样的啊，哈哈
我也不是文艺青年，在这里就不发表对影片触景生情的感慨了
这次去Iowa的另一个收获是成功拍得某人和某人的甜蜜二人照，哈哈
流水帐写了那么多，说说未来几个月的行程吧：
4月底去纽约签证，去东京需要
5月17-24的某几天和lulu一起在Chicago玩，都说Chicago的夏天最漂亮了，子陶这次总逃不了了吧:) 剩余时间在Iowa度过，向小田"月经" stanford 看齐
5.26 纽约- 东京- 上海，回国啦！！不过这次待的不是很久，就两个多礼拜的说，要好好腐败一下
6.14 上海-东京，开始Lost in translation
6.16 - 8.23 在东京，Summer Internship @ UBS，想去东京玩的提前打好招呼哦
8.25 东京-底特律-雪城，返回Ithaca，迎接新学期
8月底-九月初，美国网球公开赛，这次绝对不错过了，纽约Flushing中心球场好好看球:P
之后呢，唉，继续research吧
够疯狂的暑假安排，想想都high了，有点想念大学好友一起玩的日子
寝室404A暑假目标: 香港-东京-纽约-伦敦还暂时没有实现，Mingming 好好加油，我们攻占每一个金融中心，呵呵
Lotusson在香港貌似很爽，这种八卦的氛围最适合他了，不过5月份还有机会参加你的毕业典礼啊！
Bobby在南加自然也是异常滋润，有空来东部看看，找我玩啊
小田暑假估计会过上幸福的二人生活，Lychee小朋友在DC过得貌似过于孤独了，有空还是往纽约跑跑啊
不废话了，撞床睡觉，大家期末加油，暑期愉快
 января 07 西部之旅从加州和LV回来已经有三天了，不过由于前几天上火比较严重，没有时间整理照片和更新blog。都怪加州干燥的天气，这一点waterji应该是深有体会的，呵呵。此次西部之旅我已经计划已久，在东海岸开拓一年半之后终于有机会一睹西海岸的风采，旅游路线是始于LV,终于LV，并参考了很多朋友的计划。
24号从纽约出发，由于飞机晚点，折腾了近10个小时才来到了传说中的赌城拉斯维加斯，平安夜的机场显得分外宁静，一排排老虎机已经向人们昭示赌城已是近在眼前。和lulu会合后我们驱车来到了strip上的酒店Bally's，一路上看到了一家家灯红酒绿的奢华酒店：Rio, Ballegio, Paris，Monte Carlo,以及一座座正在兴建的新赌场，仿佛让我来到了Ocean's Thirteen的场景。第二天一早开始了参观酒店赌场的繁忙旅程，主要的路线就是沿着strip，你可以目睹到凯撒金碧辉煌的宫殿，Ballegio气势磅礴的音乐喷泉，Paris仿造的埃菲尔铁塔和凯旋门，New York New York精心设计的纽约城微缩景观，Luxor的金字塔和狮身人面像，Mirage热烈的火山喷发等等。每个酒店都有自己的独特风格，每个酒店的Lobby都是大规模的赌场，内部装潢更是豪华。当然白天的赌城还是显得安静，当夜幕降临，华灯初放时，整个strip显得如此华丽，赌场开始人声鼎沸，赌徒们也可以开始自己纸醉金迷的生活了。此次LV之旅我居然没有对gambling产生很大兴趣，只是随便赌了几把，可能是怕已经把beginner's luck耗尽在了大西洋赌城吧，哈哈；不过阿狗还是很厉害的，靠Black Jack赚了近100刀。在LV自然离不开看秀，遗憾的是我们这次没有看到最具观赏价值的O show，因为门票早在10月份就已告罄。不过我们还是有机会目睹Bally's的保留节目--Jubilee，它也是整个LV最具代表性的topless表演，我们买了最前台的票，可以近距离地欣赏这场华丽的表演。Jubilee主要以歌舞为主，分了7个不同的剧目，中间也穿插着一些杂技和特技表演，不过最让我们惊叹的自然是庞大的舞台和令人眼花缭乱的服装，感觉1个半小时仿佛瞬间就结束了。LV的另一个selling point是各个酒店的buffet，当然你必须付出超长的排队时间才能品尝到佳肴，这一点小胡和阿狗肯定是深有体会，他们在Wynn花了三个小时。。。我们这次吃了两个buffet, 第一个是著名的Paris,有幸品尝到了美国化的法国大餐，其实味道挺一般的，不过甜品值得大力推介；另一个是在Monte Carlo用早餐的价格吃了中餐的buffet,感觉超值，嘿嘿。但是这些都是西餐，对比起我们在加州吃的中餐，味道自然相去甚远。
在结束LV之行后，我们在enterprise租了一辆full size的车前往LA, 一周租金加上全保总共才花了580刀，后来证明了全保是多么有用，在LA轻轻的一蹭就把保险的钱都赚回来了，哈哈。更加庆幸的是，我们居然拿到了一辆全新的Toyota Avalon，宽敞的后座，强劲的动力系统，让人开车一路心情舒畅。不过在LA开车就没那么轻松了，宽阔的6车道加上疯狂的司机（从来不打灯），让你换lane显得如此艰难，我们两次被挤出了高速。洛杉矶是美国第二大城市，也是电影工厂好莱坞的所在地，俗称天使之城。不过LA给我们的印象却是极其差的，除了downtown几座摩天大楼外，整个城市居然没有几所像样的高楼，破败的downtown加上分散的城市布局，让你见识到了天堂和地狱只有一线之隔。可能是因为过节的缘故，商店关门都比较早，只有一些黑人在街上游荡，更增添了几分衰败的迹象。我们在LA待三天，第一天早上去好莱坞，惨淡的星光大道让我失望至极，不过有机会来到奥斯卡颁奖所在的柯达剧院，不知道今年会不会因为演员工会罢工而照常进行颁奖典礼。吃完中饭后驱车来到了Beverly Hills, 这里是很多超级影星购买豪宅的地方，我们在山头可以眺望远处山上大名鼎鼎的Hollywood Sign，不过除此之外几乎没有什么其他亮点了。之后来到了Sen Monica海滩，这里的沙滩是那么宽阔和细腻，有别于迈阿密南部风格的海滩，我们租了各种奇奇怪怪的自行车玩，并看到了夕阳与大海交汇在一起的美景。第二天去了迪斯尼，由于已经在奥兰多把Theme Parks玩到审美疲劳了，这次激情明显不足，不过还是买了hopper,在一天之内疯狂地玩了两个公园，并尝试了跳楼机，没有想象中的恐惧：）不知道夏天去东京还会不会去迪斯尼，有人可是要立志玩遍全世界的迪斯尼哦。第三天一大早来到了城郊的Getty Center, 这个艺术博物馆建于山间，你可以俯瞰LA全景，整个建筑群以玻璃为主，精巧的设计加上美丽的喷泉，犹如空中花园。里面的艺术展品可是超出了我们的鉴赏能力，走马观花两个小时后我们便驱车前往chinatown吃海鲜了。下午逛了USC，学校小巧温馨，是downtown附近散步的好地方，Bobby,下次来可要好好招待我哦，不许每次都逃回家去。
傍晚时分，我们又开车前往下一目的地San Diego。SD也是美国西部著名的旅游城市，它位于墨西哥湾，是加州第二大城市。早在16世纪，葡萄牙人Juan Cabrillo就率领西班牙船队来到了现在的San Diego，这个城市也遗留下来了很多西班牙的印迹。SD不同于LA，整个城市非常集中，所有景点都离downtown比较近，所以在旅游的同时我们可以随时去我们想去的餐馆吃饭。考虑到去年已经去过了奥兰多的海洋公园，我们这次直接跳过了这个景点，选择了去SD著名的动物园，当然如果有兴致的话还可以开30mile来到野生动物园。动物园的布局还是很合理的，而且非常干净，我们坐了缆车和bus tour一睹全园风采，最热门的自然是大熊猫了，不过我们就不那么稀罕了。最可爱的当然是考拉了，这些小家伙在小树上缓缓地爬行，样子非常讨人喜欢。SD是美国太平洋舰队的海军基地，我们自然不能错过机会，第二天就来到了Midway Museum参观航母，你可以近距离地接触到指挥塔，发动机室，以及各种战斗机，二战的硝烟仿佛又在眼前浮现。下午我们驱车来到了La Jolla，这里的海滩以礁石居多，海浪很大，腥味也比较重，不过海浪拍打礁石的声音异常悦耳，有很多冲浪爱好者在此处嬉戏，可惜没有看到子陶说的海狮打架的场景。其实SD可以玩的地方很多，很多小景点都需要慢慢挖掘，在以后的一天里，我们一个景点接着一个景点参观，居然发现最后居然穷尽了SD top 10 view spots。在此稍微列举一下，大家以后去SD的话可以借鉴：
Coronado Island: 开车的话你可以经过长达2.5miles的大桥，蜿蜒曲折的路程让你心旷神怡。岛上可以欣赏到漂亮的豪宅和宾馆，并且可以眺望SD全貌。
Cabrillo National Monument: 紧邻墨西哥湾，对岸就是墨西哥，这个纪念碑就是为了纪念当年SD的拓荒者Juan Cabrillo。同时这里也是摄影爱好者的天堂，你可以将SD最美丽的海景尽收眼底。
Balboa Park：很多漂亮建筑和各式各样的博物馆。
Old Town: 古城商品市场，你可以买到很多小玩意儿，有兴趣可以尝一下墨西哥菜。
11天的旅行很快就结束了，这次能和高中同学小胡，狗狗出行显得分外亲切，一路上也是有说有闹的。希望小胡能够安心从事基础生物研究，林从早日找到满意的intern。
这几天要赶快收心了，还有很多任务等着要完成。希望自己在2008本命年里能够加倍努力，也期待着和84年的鼠子辈一起共勉：）
декабря 23 写于圣诞之前来美国一年半，圣诞前的几天总是在纽约度过，毕竟这里更有节日的气氛，更重要的是有好吃的中餐。Ithaca今年冬天实在是恶劣，自从11月底开始下大雪以来几乎没见过几天太阳，阴霾的天气让人心情极度压抑，不是雪天就是冻雨，于是乎培养了一批宅男宅女们。临走前碰上一堆倒霉事情，飞机被reschedule, 笔记本屏幕出现问题，教授给了一堆paper供寒假研究，在校园里停车又吃ticket...总之所有的一切让我想尽快逃离找个小镇。不过昨天早晨的ride实在让我心有余悸，开车的是一个新手，而且从来没有在城市开过，一路上简直就是危险不断，进了城以后更是像没头苍蝇，还好我随身带了GPS,费了半天劲之后总算安全抵达纽约。不过至少几个月内我是不会坐不认识人的ride了。
到了纽约自然美美地吃上了几顿大餐，昨天下午和lotusson逛了温莎蜡像馆，有幸能与政治，娱乐，体育等各方面的名人雕像合影，哈哈。晚上当了一回超级电灯泡，在田田家和他及其mm一起玩wii, 话说我们新买了超级马里奥的北京2008游戏盘，晚上自然好好high了一把，比赛项目包括了乒乓球，射击，击剑，游泳，田径等，再次感叹wii还是体育游戏做的最好。这次在小田家更是见识了他室友豪华的家庭影院配置，50寸HDTV, 几百个电视频道，一书架DVD, 环绕立体音响，体现了Ph.D.的潇洒生活。早上起来居然还收到了意大利电视台的米兰德比转播，可惜A米不够争气，居然再次输给了Inter，看了赛季末的换血势在必行了。
感恩节之后美国电影终于再次进入旺季，不过下半年的电影质量和暑期档相比还是差了一截，几部大片也难以让人满意，随便点评一下我看过的几部：
American Gangster: 不错的黑帮片，依稀有教父和Goodfellow的影子，不过距离上述两部还是有很大差距
Enchanted: 欢快的节日影片，适合和mm一起看，动画和真人的结合还比较有创意，不过情节比较老套
I am Legend: 再次印证Will Smith= Box office, 就算是一部恐怖科幻依然能吸引大众目光，整部片几乎是他的独角戏，感情也是非常投入，唯一缺憾是圣诞期间放映略显压抑
National Treasury 2: 弱智的娱乐片，不过有cage的票房号召力，自然没什么赔本的可能
Charlie Wilson's War: 全明星阵容，对白及其精彩，俨然是今年金球和奥斯卡的热门种子
最近我还想看的电影：No country for old man, atonement
明天就要开始我的西部之旅了，第一站: Las Vegas, 可以和luu, 小胡和阿狗相聚了，期待哦：）
最后预祝大家圣诞快乐，新年快乐！回国的同志们好好腐败！ |
|
||||
|
|
